|
Pag. 1 de 7
Fotografias de Iran: Teheran, Persepolis, Shiraz, Isfahan, Kashan, Kandovan, Kurdistan...
Pictures of Iran: Tehran, Persepolis, Shiraz, Isfahan, Kashan, Kandovan, Kurdistan
| | | Total Fotos: 51 | Pag. Index << 1 2 3 4 5 6 7 >> |  |
Shiraz-Mezquita Atiq-Irán
Shiraz-Jameh ye Atigh Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Antigua mezquita construida en el 894 d.d.C.Tiene una curiosa construcción rectangular en forma de torre en el centro del patio,"Kodakhune"("Casa de Dios"), de mediados del s. XIV,para guardar Coranes valiosos a semejanza de la Kaaba de La Meca.
Ancient mosque built in 894 AD.It has a rare turreted rectangular building in the centre of the courtyard,"Kodakhune"("House of God"),from the mid-14th century used to preserve Qurans and modelled on the Kaaba at Mecca.
|  |
Mulah-Shiraz-Irán
Mullah-Shiraz-Irán
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Un mullah en la Madrassa (escuela teológica)del Khan.El mullah es un clérigo chiÃta, estudioso de la ley islámica.Los que descienden directamente de la familia de Mahoma ("Seyyed")llevan turbante negro, y el resto blanco.
A mullah in Madraseh-ye Khan(teological college).The mullah is a Shiite clergy,an scholar of Islamic Law.Those descending from Muhammad family ("Seyyed")wear a black turban;the rest wear white turban.
|  |
Tabriz-Mezquita del Viernes-Irán
Tabriz-Jameh Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Tabriz fue la capital de Azerbaiyán desde el s. III y se convirtió en la capital de Persia a principios del XVI con la dinastÃa Safávida.La Mezquita del Viernes está dentro del laberÃntico bazar de 35 kms de callejones.
Tabriz was the capital of Azarbaijan in the 3d century AD.During Safavid dinasty in the 16th century it became the capital of Iran.The Jameh Mosque is inside the laberinthine bazaar with 35 km passages.
|  |
Teherán-Museo Nacional-Irán
Tehran-National Museum-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El Museo Nacional posee una excelente colección de piezas procedentes de Susa y Persépolis incluyendo cerámicas, alfarerÃa, figuras de piedra y esculturas.
The National Museum has an excellent collection of finds from Sush and Persepolis including ceramics, pottery, stone figures and carvings.
|  |
Teherán-Monumento Azadi-Irán
Tehran-Azadi Monument-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Este monumento en forma de Y invertida se edificó en 1971 para conmemorar el 2500 aniversario del Imperio Persa.
This inverted Y-shaped monument was built in 1971 to commemorate the 2500th aniversary of the Persian Empire.
|  |
Templo de Salomón-Irán
Takht e Soleyman-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Templo del fuego zoroástrico en Azargoshnab, el centro espiritual del Zoroastrismo en el s. III a.d.C. No guarda ninguna relación con el Rey Salomón.El nombre fue una invención de sus guardianes para evitar su destrucción por los invasores árabes.
Zoroastrian Fire Temple in Azargoshnab,the spiritual centre of Zoroastrianism in the 3rd century B.C.The site has no link to King Salomon.The name was an invention by its guardians to deter Arab invadors from its destruction.
|  |
Mauseoleo del Imán Jomeini-Irán
Holy Shrine of Imam Khomeini-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El mausoleo del LÃder de la Revolución Islámica está entre Tehrán y Qom.Es una construcción bastante fea, tipo nave industrial.
The Shrine of the leader of Islamic Revolution is between Tehran and Qom.The built is quite ugly, like a big warehouse.
|  |
Necrópolis de Naqsh e Rostam-Irán
Necropolis Naqsh e Rostam-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Esta necrópolis alberga las tumbas de los principales soberanos Aqueménidas(Ciro está enterrado en solitario en Pasargade):Jerjes, DarÃo El Grande(la tumba mayor),Artajerjes I y DarÃo II.
This necropolis shelters the tombs of the main Achaemenian Sovereigns(Cyrus is buried in solitude at Pasargadae):Xerxes,Darius the Great(the largest tomb),Artaxerxes I and Darius II.
| | Total Fotos: 51 | Pag. Index << 1 2 3 4 5 6 7 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Iran, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Iran: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
GalerÃas de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
